This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '11 esl>eng con antecedentes penales no computables en España with a criminal record but not in/from Spain pro closed ok
- Mar 20 '11 esl>eng protestando conducir raising the objection that ....was conduced pro just_closed no
3 Mar 3 '11 esl>eng quedando a la recíproca en casos análogos as in other such cases pro closed ok
3 Feb 28 '11 esl>eng se convocan becas de especialización y formación paid work-based training and specialization programs now being offered pro closed no
4 Feb 27 '11 esl>eng de forma nominativa nominatively pro closed no
- Feb 21 '11 esl>eng agente externo contracting agent pro closed ok
- Feb 7 '11 esl>eng BAJO RESERVA DE DERECHO REGARDING PRESERVATION OF RIGHTS pro closed no
- Feb 4 '11 esl>eng QUINTO: COMPENSA,....las costas por tratarse de los esposos en litis FIFTH: COSTS AWARDED,....costs on the basis of contentious spousal issues. pro closed no
- Feb 3 '11 esl>eng quiebra del remate (the cost of) cancelling the sale pro just_closed no
- Jan 24 '11 esl>eng Diligencia De Comunicación A Familiar: Procedure for advising family member pro closed ok
4 Jan 20 '11 esl>eng lo percibido por sus sentidos his own perception (of the matter) pro closed no
- Jan 4 '11 esl>eng desacumulada disallowed pro closed no
3 Dec 30 '10 esl>eng Nominadas o innominadas irrespective of whether they have been named as such pro closed no
- Dec 28 '10 esl>eng cierre ordenado involuntary closure pro closed ok
- Dec 17 '10 esl>eng no consta unavailable pro closed ok
- Dec 17 '10 esl>eng Refundido historial dia revised up-to-date record pro closed ok
- Dec 17 '10 esl>eng Rollo Docket pro closed ok
- Dec 17 '10 esl>eng Prisión mayor penitentiary pro closed ok
- Nov 23 '10 esl>eng seguridad de información safekeeping of information easy closed ok
- Oct 27 '10 esl>eng plantear el habeas corpus file an application for a writ of habeas corpus pro closed ok
4 Oct 26 '10 esl>eng sancionar penal o policialmente charged criminally or dealt with sumarrily by the police pro closed no
NP Sep 19 '10 esl>eng En acta aparte que se une al Cuerpo de las Presentes Incorporated into and forming part pro closed no
- Aug 13 '10 esl>eng pueden ocasionar que se fije un previo that might result in a preliminary motion pro just_closed no
- Jul 16 '10 esl>eng cese de uso de una marca cease and desist in any use of trademark pro closed no
- Jul 15 '10 esl>eng que, los imputados fueron captados en su pais even though the accused persons were arrested in their own country pro closed no
- Jul 15 '10 esl>eng Radicamos We have before us pro closed ok
- Jul 15 '10 esl>eng autor directo direct wrongdoer pro closed ok
- May 9 '10 esl>eng via de consulta as a result of (a breakdown in) negotiation efforts pro closed ok
- May 9 '10 esl>eng se estimó contradicho (the lawsuit) was deemed to have been opposed (by the repondent/defendant) pro closed ok
- Apr 30 '10 esl>eng Por el presente acto, XX, da en arrendamiento a YY, para quien arrienda y acepta By way of this agreement... pro closed ok
- Apr 28 '10 esl>eng se aleja de dar recetas shies away from prescribing (remedies) pro closed ok
4 Apr 25 '10 esl>eng SOLICITAMOS HUMANAMENTE UN ACERCAMIENTO FAMILIAR we are requestioning on compassionaterounds a visit with... pro closed no
- Apr 24 '10 esl>eng telefono de contacto o domicilio a home telephone number or a number where he/she can be contacted easy closed ok
- Apr 22 '10 esl>eng dueño de la acción (who is) seized with the matter pro closed ok
- Apr 16 '10 esl>eng Reclamación de deudas Claims for money owed pro closed ok
- Apr 11 '10 esl>eng llega por horas is sporadic pro closed ok
4 Mar 15 '10 esl>eng PARA EFECTOS DE LEY SE EXTIENDE EL PRESENTE This (document) is issued for all legal purposes pro closed no
4 Mar 14 '10 esl>eng se apersona y se constituya (she) appears in person and establishes herself (as) pro closed ok
4 Feb 20 '10 esl>eng escrito de denuncia integrante the written complaint in its entirety easy closed no
- Feb 4 '10 esl>eng recibir el precio receive the proceeds pro closed ok
- Feb 5 '10 esl>eng concebidos sent pro closed ok
- Jan 24 '10 esl>eng existe un orden de suceder there is a rule/regulation relating to succession pro closed ok
4 Jan 24 '10 esl>eng citación por carteles publicados en la prensa service by (way of) publication pro closed ok
- Jan 24 '10 esl>eng La carga de esta actuación está en manos de The carriage of this procedure is in the hands of... pro closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng phrase - que en su sustitución ocupará la misma who, in replacement of which, will fill it/said vacancy pro closed no
4 Dec 17 '09 esl>eng por razón de cargo by virtue of the position which he/she holds pro closed no
- Dec 9 '09 esl>eng reloj franqueador time and date stamp (of a franking machine) pro closed ok
4 Dec 6 '09 esl>eng con hombres del derecho with legal practitioners pro closed no
- Dec 5 '09 esl>eng constituir garantías to establish guarantees pro just_closed no
- Dec 1 '09 esl>eng condicionante del delito element of the offence pro closed no
Asked | Open questions | Answered